中国国际新闻杂志社电(本刊编辑墨雪 )近日，由中共中央原委员、人民日报社原社长邵华泽先生题写刊名的中国国际新闻杂志社副总编兼影视传播院副院长、国际网络电视台副台长、中国国际美神大赛执行主席岳霞和法国前总理弗朗索瓦•奥朗德先生在北京亲切并深切交谈和友谊合影，大家针对中国国际新闻杂志社及中国国际新闻杂志社法国分社的“一带一路”建设在法国的投资合作及中华传统文化的国际交流活动进行了愉快的商讨，以能为促进中国和法国文化的国际交流做出更多的贡献。

左：弗朗索瓦•奥朗德 右：岳霞

中国与法国之间的人文往来源远流长、历久弥新。建交56年来，中法两国人文交流与合作不断发展，逐步拉近了两国民众心与心的距离，持续推动了两国在诸多领域开展创新性务实合作，为两国人民带来了实实在在的福祉。中法两国在人文交流、对话与合作方面的加强，范畴不仅包括中法的传统文化、教育与艺术活动，而且已经逐渐拓展到更多的领域，涉及科技、卫生、新闻媒体、体育、旅游、地方合作、青年和妇女等等各个方面。

在法国，中文学习热早已兴起多年，汉语也成为法国中学教育的LV2，是法国中学教育中的第五大外语;在中国，法语也是中国高考的一个选择科目，学习法语的中国青年越来越多。语言的普及，有力的推动了中法之间出版、电影、音乐等一系列文化艺术活动的蓬勃开展，有力的深化了中法两国人民群众对彼此文化的认识。随着中法两国对人文交流与合作的领域与内容的不断拓展，中法两国也互设了文化中心、互办了文化年，这种东西方真诚对话的文化盛事是一种重要的创举，在世界各国的人文交往中具有良好且意义非凡的示范效应。

法国风景

在中法地方合作的框架下，两国民间文化往来也越来越频繁、越来越活跃，民间开展了大量形式多样、参与广泛、群众喜闻乐见的活动项目。目前，中法两国已结成上百对友好城市和省区，两国间经常性文化交流项目每年保持在200个以上。

中法两国文化交流带动了文化融合，其深远的影响，在两国民众的日常生活中随处可见。

在法国，以丝绸、瓷器和茶叶等为代表的中国元素早已影响了几代人，中餐、中医、太极拳等也成为很多民众日常生活的一部分。如今，太极拳爱好者协会、武术俱乐部、中国电影俱乐部、中医文化推广协会等也越来越频繁的出现在法国各地，这些中国文化元素的事物为法国民众了解中国文化提供了平台，也成为了中法民间人文交流的重要纽带。

在中国，法国文化元素也明显存在于中国民众的日常生活，比如，法国大餐、法国红酒、法国时尚、法国艺术、法国电影、法国建筑等。而法国艺术展览等也越来越多地出现在各大城市的影院与文化机构中，成为中国人以日常方式近距离感知法国文化的重要媒介。

在中法两国，分别有大量的法国与中国的文学经典、人文社会科学研究的重要著作等被译成中文与法文出版。两国在人文社科上的学术交流与合作，极大地促进了彼此在思想层面的沟通与对话。2014年，习近平主席在巴黎出席中法建交50周年纪念大会时，就曾提到一大批在中国产生重要影响的法国哲学家、文学家和艺术家等，比如伏尔泰、卢梭、萨特，比如蒙田、巴尔扎克、雨果，再比如米勒、莫奈、罗丹等。文化交流的日益深入，使得两国民众能够更好地感知、理解和欣赏对方，加深了对彼此文化及其背后的价值理念的认知，推进了民相亲、心相通，更推进了相互借鉴。

法国风景

中国国际新闻杂志社副总编兼影视传播院副院长、国际网络电视台副台长岳霞表示：中法两国利益契合点多，合作互补性强，加强人文交流合作，不仅有利于两国繁荣发展，也关乎人类福祉。中国国际新闻杂志社总社及杂志社法国编辑站将会一以贯之地推动中法文化艺术影视等方面的国际交流活动，推进中法两国之间的更多国际旅游项目，促进中法两国之间广泛合作和友谊交流，做好中意两国的“国际友好合作的传播使者”，为“一带一路”的国际合作在相关国家的顺利开展和落实而贡献力量。

最后，岳霞表示：展望未来，我们真切地期待，中法两国能够不断深化务实合作，同时也祝愿中法两国人民能够进一步携起手来，推动文明互容、文明互鉴、文明互通的潮流，为人类文明进步的国际宣传工作做出贡献。